Znaczenie słowa "hope is a lover's staff" po polsku

Co oznacza "hope is a lover's staff" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

hope is a lover's staff

US /hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/
UK /həʊp ɪz ə ˈlʌv.əz stɑːf/
"hope is a lover's staff" picture

Idiom

nadzieja jest kosturem kochanka

a poetic expression suggesting that hope provides the necessary support and strength for someone in love to endure difficulties

Przykład:
Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.
Nawet podczas jego długiej nieobecności wierzyła, że nadzieja jest kosturem kochanka, pomagając jej wspierać się na niej przez samotne lata.
Shakespeare wrote that hope is a lover's staff; walk hence with that and manage it against despair.
Szekspir napisał, że nadzieja jest kosturem kochanka; idź stąd z nią i używaj jej przeciwko rozpaczy.